"MAL NOMMER LES CHOSES, C'EST AJOUTER AU MALHEUR DE CE MONDE". Attribuée à Albert Camus -  mais aussi à d'autres avant lui - cette phrase divise les philosophes. Chacun en donne son explication, alors pourquoi serions-nous privé d'en donner la nôtre ? D'autant plus que, parmi les nombreuses définitions qu'on donne du mot philosophie, il en est une qui nous semble destinée : "philos" = avoir de l'affection et "sophos" = qui maîtrise un art ou une technique (poètes, musiciens, mais aussi cavaliers, marins, artistes et artisans). Allons plus loin avec cette autre variante de sophos ("σοφός") qui signifie "être habile dans les arts mécaniques"....Là, on est en plein dedans puisque c'est la définition parfaite de nouzôtres : les "philomotocyclistes" !

À ce titre, on ne devra plus jamais "ajouter au malheur de ce monde", par exemple dans une description, en écrivant ou en parlant de cale-pieds. Cet accessoire est du domaine cycliste et uniquement cycliste. La planche des superbes modèles ci-dessus, extraite d'un catalogue de 1903, le prouve amplement.

Autre preuve, un autre extrait d'un catalogue plus récent (1926), qui ne laisse place à aucune confusion ni au doute.

On se permettra d'enfoncer le clou avec cette image de même origine sur les repose-pieds pour "passager"

UN DERNIER POUR LA ROUTE

Encore une histoire du détournement de sens d'un mot présentant les objets de 1906 illustrés ci-dessous. Il s'agit de "leggins" dont la mode féminine s'est emparée, rejetant le mot "collant", en français plus du tout vintage à c't'heure de mondialisation ou plutôt d'angloméricanisation. Dont voici un exemple affligeant, même s'il peut faire rire :

"La traversée des States s'imprime sur cette gamme aux effets used et aux nuances de chambray. Les traces d'une longue traversée du Colorado au Nevada empreignent cette ligne. L'aspect de la collection est clairement vintage, les teintures à froid et les effets Tie and Dye sont rehaussés de rouge paprika et de light wine. Le bleach fait son grand come-back et les imprimés rayures sont dégradés par touches ou en all over". Texte relevé dans un quotidien français. Authentique, sinon ça n'aurait pas de sens. Du reste, même avec l'aide d'un dico, jamais je n'aurais pu écrire une telle prose !

Après cet intermède désolant, revenons à notre affaire.

"Mal nommé "le - ou la - leggins existe toujours avec sa destination originelle en catégorie "article de chasse". Mais il est : beaucoup plus cher ; beaucoup moins élégant ; beaucoup moins sexy, surtout comparé au modèle rose à gauche… Si, si, celui-ci est un vrai collant de couleur chair que vous voyez là, sinon on tomberait dans les publications interdites aux mineurs  alors que c'est sur le vouèbe que j'ai trouvé ça, et ce n'est pas le plus suggestif dans le genre !

C'est Jolly Ainé qui arbore, ici à gauche) un modèle en cuir qui aura plus tard la faveur des militaires français un peu gradés (à partir d'adjudant ?). Jolly était, avec son frère, un pilote officiel d'Alcyon. Au milieu, en haut, un autre modèle en cuir avec courroies. En bas, une estafette de l'armée anglaise (Triumph) en 1914, avec une fabrication qui pourrait être en toile plus économique. Enfin, une image que je vous laisse commenter.

Dans la série "Le français qui s'cause", je suis un peu chagrin d'avoir découvert récemment une jante "à bâtons" sous la plume du clavier d'un directeur de publications motocyclistes. Dans icelle, j'ai trouvé aussi un moteur flat-twin longitudinal, en légende du Victoria bien connu qui a précédé le BMW. Par contre, bonne nouvelle, il semble que le "boxer", cher aux Teutons qui pratique le mot, perd du terrain devant le flat-twin.